CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 352

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

HN GIV# Bar Sojaty nỈ sit and an ad

? SIM MOAM TVS Moy Car and bit

€ anul fas q yawa ang »v«? (¿lley ot)

gal Saaun cX

buck w wod na mba adet {[LW tayas

sudo to abutmaradt amon and g Lavotton ****

Tema vadsaqarT

ir Hewett :-

1.1 1

42.

347

have always done ever since I started District work, and I do so in my District now. Opiım divans and everyone all are washed out once a week. I might state that my interpreter ran away. I dont know why he has run away, whether there is anything against him. It is very funny and I might think that something else will be cropping up against me. It will be through the interpreter.

Who was your interpreter recently Mr Kelly? Do you know what his name is ?

Recently, I have got it here, Sir..

A.

(JHON OMAN (minor

0018 TAN Por # TN. 20

*. *. 7 y 8 ### shell boute.com.a

** nter

E

Q.

A.

ir Sercombe Smith:- Since you have returned from leave, and previously ?

I dont know the name, - Lam Kee, I think his name was.

That is when you were in No 6?

var I .Nood gol

A.

Yes.

JAV ON FELW JANT

Q.

Was it to Lum Kee ?

A.

Yes, that is the name.

Ir Hewett: - The man you have ran away ?

A.

Yes.

ang bei meut aut 4

Ir Sercombe Smith:- Lo King Nam ?

Vital mana TURT

A.

That was his name.

Ir Hewett:- And how long has he worked with you ↑

A.

The 1st May this year.

Q.

And when did he run away ?

A.

About two weeks ago.

De dry but at I

Kr Hewett:- * must siz

soul of Ch yo H

brad I at

Jud. I dans stadt Briede

2

Ir Sereambe Smith:- A.

That is all I want to know.

I want to ask one question. Is it part of your duty to supervise street cleansing ▼

Yes, sir.

Have you any passbook at the Bank ?

A.

No, sir.

Dont keep a bank book ↑

A.

No, sir.

4.

Pix

A.

Your average salary is $145 a month ↑

About that.

And how much does it cost you to live ?

After reordering and proofreading:

Ir Hewett:-

1.1

42.

347

I have always done ever since I started District work, and I do so in my District now. Opium divans and everyone all are washed out once a week. I might state that my interpreter ran away. I don't know why he has run away, whether there is anything against him. It is very funny and I might think that something else will be cropping up against me. It will be through the interpreter.

Who was your interpreter recently, Mr Kelly? Do you know what his name is?

Recently, I have got it here, Sir.

Ir Sercombe Smith:- Since you have returned from leave, and previously?

I don't know the name, - Lam Kee, I think his name was.

That is when you were in No 6?

Yes.

Was it to Lum Kee?

Yes, that is the name.

Ir Hewett:- The man you have ran away?

Yes.

Ir Sercombe Smith:- Lo King Nam?

That was his name.

Ir Hewett:- And how long has he worked with you?

The 1st May this year.

And when did he run away?

About two weeks ago.

Ir Sercombe Smith:-

That is all I want to know.

I want to ask one question. Is it part of your duty to supervise street cleansing?

Yes, sir.

Have you any passbook at the Bank?

No, sir.

Don't keep a bank book?

No, sir.

Your average salary is $145 a month?

About that.

And how much does it cost you to live?

Let me reformat it to Markdown for better readability: # Transcript ## Examination Ir Hewett:- 1.1 42. 347 I have always done ever since I started District work, and I do so in my District now. Opium divans and everyone all are washed out once a week. I might state that my interpreter ran away. I don't know why he has run away, whether there is anything against him. It is very funny and I might think that something else will be cropping up against me. It will be through the interpreter. Who was your interpreter recently, Mr Kelly? Do you know what his name is? Recently, I have got it here, Sir. Ir Sercombe Smith:- Since you have returned from leave, and previously? I don't know the name, - Lam Kee, I think his name was. That is when you were in No 6? Yes. Was it to Lum Kee? Yes, that is the name. Ir Hewett:- The man you have ran away? Yes. Ir Sercombe Smith:- Lo King Nam? That was his name. Ir Hewett:- And how long has he worked with you? The 1st May this year. And when did he run away? About two weeks ago. Ir Sercombe Smith:- That is all I want to know. I want to ask one question. Is it part of your duty to supervise street cleansing? Yes, sir. Have you any passbook at the Bank? No, sir. Don't keep a bank book? No, sir. Your average salary is $145 a month? About that. And how much does it cost you to live?

Edit History

2026-06-02 11:38:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HN GIV# Bar Sojaty nỈ sit and an ad ? SIM MOAM TVS Moy Car and bit anul fas q yawa ang »v«? (¿lley ot) gal Saaun cX buck w wod na mba adet {[LW tayas sudo to abutmaradt amon and g Lavotton **** Tema vadsaqarT ir Hewett :- 1.1 1 42. 347 have always done ever since I started District work, and I do so in my District now. Opiım divans and everyone all are washed out once a week. I might state that my interpreter ran away. I dont know why he has run away, whether there is anything against him. It is very funny and I might think that something else will be cropping up against me. It will be through the interpreter. Who was your interpreter recently Mr Kelly? Do you know what his name is ? Recently, I have got it here, Sir.. A. (JHON OMAN (minor 0018 TAN Por # TN. 20 *. *. 7 y 8 ### shell boute.com.a ** nter E Q. A. ir Sercombe Smith:- Since you have returned from leave, and previously ? I dont know the name, - Lam Kee, I think his name was. That is when you were in No 6? var I .Nood gol A. Yes. JAV ON FELW JANT Q. Was it to Lum Kee ? A. Yes, that is the name. Ir Hewett: - The man you have ran away ? A. Yes. ang bei meut aut 4 Ir Sercombe Smith:- Lo King Nam ? Vital mana TURT A. That was his name. Ir Hewett:- And how long has he worked with you A. The 1st May this year. Q. And when did he run away ? A. About two weeks ago. De dry but at I Kr Hewett:- * must siz soul of Ch yo H brad I at Jud. I dans stadt Briede 2 Ir Sereambe Smith:- A. That is all I want to know. I want to ask one question. Is it part of your duty to supervise street cleansing Yes, sir. Have you any passbook at the Bank ? A. No, sir. Dont keep a bank book A. No, sir. 4. Pix A. Your average salary is $145 a month About that. And how much does it cost you to live ? After reordering and proofreading: Ir Hewett:- 1.1 42. 347 I have always done ever since I started District work, and I do so in my District now. Opium divans and everyone all are washed out once a week. I might state that my interpreter ran away. I don't know why he has run away, whether there is anything against him. It is very funny and I might think that something else will be cropping up against me. It will be through the interpreter. Who was your interpreter recently, Mr Kelly? Do you know what his name is? Recently, I have got it here, Sir. Ir Sercombe Smith:- Since you have returned from leave, and previously? I don't know the name, - Lam Kee, I think his name was. That is when you were in No 6? Yes. Was it to Lum Kee? Yes, that is the name. Ir Hewett:- The man you have ran away? Yes. Ir Sercombe Smith:- Lo King Nam? That was his name. Ir Hewett:- And how long has he worked with you? The 1st May this year. And when did he run away? About two weeks ago. Ir Sercombe Smith:- That is all I want to know. I want to ask one question. Is it part of your duty to supervise street cleansing? Yes, sir. Have you any passbook at the Bank? No, sir. Don't keep a bank book? No, sir. Your average salary is $145 a month? About that. And how much does it cost you to live? Let me reformat it to Markdown for better readability: # Transcript ## Examination Ir Hewett:- 1.1 42. 347 I have always done ever since I started District work, and I do so in my District now. Opium divans and everyone all are washed out once a week. I might state that my interpreter ran away. I don't know why he has run away, whether there is anything against him. It is very funny and I might think that something else will be cropping up against me. It will be through the interpreter. Who was your interpreter recently, Mr Kelly? Do you know what his name is? Recently, I have got it here, Sir. Ir Sercombe Smith:- Since you have returned from leave, and previously? I don't know the name, - Lam Kee, I think his name was. That is when you were in No 6? Yes. Was it to Lum Kee? Yes, that is the name. Ir Hewett:- The man you have ran away? Yes. Ir Sercombe Smith:- Lo King Nam? That was his name. Ir Hewett:- And how long has he worked with you? The 1st May this year. And when did he run away? About two weeks ago. Ir Sercombe Smith:- That is all I want to know. I want to ask one question. Is it part of your duty to supervise street cleansing? Yes, sir. Have you any passbook at the Bank? No, sir. Don't keep a bank book? No, sir. Your average salary is $145 a month? About that. And how much does it cost you to live?
Baseline (Original)
HN GIV# Bar Sojaty nỈ sit and an ad ? SIM MOAM TVS Moy Car and bit anul fas q yawa ang »v«? (¿lley ot) gal Saaun cX buck w wod na mba adet {[LW tayas sudo to abutmaradt amon and g Lavotton **** Tema vadsaqarT ir Hewett :- 1.1 1 42. 347 have always done ever since I started District work, and I do so in my District now. Opiım divans and everyone all are washed out once a week. I might state that my interprets ran away. I dont know why he has run away, whether there is anything against him. It is very funny and I might think that something else will be cropping up against me. It will be through the interpreter. Who was your interpreter recently Mr Kelly? Do you know what his name is ? Recently, I have got itshere, Sir.. A. (JHON OMAN (minor 0018 TAN Por # TN. 20 *. *. 7 y 8 ### shell boute.com.a ** nter E Q. A. ir Sercombe Smith:- Since you have returned from leave, and previously ? I dont know the name, - Lam Kee, I think his name was. That is when you were in No 6? var I .Nood gol A. Yes. JAV ON FELW JANT Q. Was it to Lum Kee ? A. Yes, that is the nam# . Ir Hewett: - The man you have ran away ? A. Yes. ang bei meut aut 4 Ir Sercombe Smith:- Lo King Nam ? Vital mana TURT A. That was his name. Ir Hewett:- And how long has he worked with you A. The 1st May this year. Q. And when did he run away ? A. About two weeks ago. De dry but at I Kr Hewett:- * must siz soul of Ch yo H brad I at Jud. I dans stadt Briede 2 Ir Sereambe Smith:- A. That is all I want to know. I want to ask one question. Is it part of your duty to supervise street cleansing Yes, sir. Have you any passbook at the Bank ? A. No, sir. . Dont keep a bank book A. No, sir. 4. Pix A. Your average salary is $145 a month About that. And how much does it cost you to live ?
2026-06-02 11:38:34 · Baseline
View content

HN GIV# Bar Sojaty nỈ sit and an ad

? SIM MOAM TVS Moy Car and bit

€ anul fas q yawa ang »v«? (¿lley ot)

gal Saaun cX

buck w wod na mba adet {[LW tayas

sudo to abutmaradt amon and g Lavotton ****

Tema vadsaqarT

ir Hewett :-

1.1 1

42.

347

have always done ever since I started District work, and I do so in my District now. Opiım divans and everyone all are washed out once a week. I might state that my interprets ran away. I dont know why he has run away, whether there is anything against him. It is very funny and I might think that something else will be cropping up against me. It will be through the interpreter.

Who was your interpreter recently Mr Kelly? Do you

know what his name is ?

Recently, I have got itshere, Sir..

A.

(JHON OMAN (minor

0018 TAN Por # TN. 20

*. *. 7 y 8 ### shell boute.com.a

** nter

E

Q.

A.

ir Sercombe Smith:-

Since you have returned from leave, and previously ?

I dont know the name, - Lam Kee, I think his name was.

That is when you were in No 6?

var I .Nood gol

A.

Yes.

JAV ON FELW JANT

Q.

Was it to Lum Kee ?

A.

Yes, that is the nam# .

Ir Hewett: -

The man you have ran away ?

A.

Yes.

ang bei meut aut 4

Ir Sercombe Smith:-

Lo King Nam ?

Vital mana TURT

A.

That was his name.

Ir Hewett:-

And how long has he worked with you ↑

A.

The 1st May this year.

Q.

And when did he run away ?

A.

About two weeks ago.

De dry but at I

Kr Hewett:-

* must siz

soul of Ch yo H

brad I at

Jud. I dans stadt Briede

2

Ir Sereambe Smith:-

A.

That is all I want to know.

I want to ask one question. Is it part of your duty to

supervise street cleansing ▼

Yes, sir.

Have you any passbook at the Bank ?

A.

No,

sir.

.

Dont keep a bank book ↑

A.

No, sir.

4.

Pix

A.

Your average salary is $145 a month ↑

About that.

And how much does it cost you to live ?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.